patata

patata
f.
potato. (peninsular Spanish)
no entendí ni patata (informal) I didn't understand a word of it
¡(di) patata! (informal) say cheese! (en foto)
esta impresora es una patata (informal figurative) this printer's a dud
patatas bravas = sautéed potatoes served with spicy tomato sauce
patata caliente (figurative) hot potato
patatas fritas chips(de sartén) (British), (French) fries; (United States) crisps(de bolsa) (British), (potato) chips (United States)
* * *
patata
► nombre femenino
1 potato
\
FRASEOLOGÍA
no saber ni patata familiar not to have a clue
ser una patata familiar to be useless
patatas bravas sautéed potatoes with a spicy sauce
patatas fritas (de bolsa) crisps, US chips 2 (de sartén) chips, US French fries
* * *
noun f.
potato
* * *
SF Esp
1) (=tubérculo) potato

puré de patatas — mashed potatoes pl

patata caliente — (fig) hot potato

patata de siembra — seed potato

patatas bravas — fried potatoes with spicy tomato sauce

patatas con su piel — jacket potatoes

patatas deshechas — mashed potatoes

patatas enteras — jacket potatoes

patatas fritas — [en tiras] chips, French fries (EEUU); [de bolsa] crisps, potato chips (EEUU)

patatas nuevas — new potatoes

patata temprana — early potato

2)

no entendió ni patata — he didn't understand a single word

- no me importa una patata
3) *** (=vulva) fanny ***, beaver (EEUU) ***
* * *
femenino (Esp) potato

ser una patata — (Esp fam) to be a lemon (colloq)

* * *
= potato [potatoes, -pl.], Irish potato.
Ex. The notation 633.4 is used to specify particular types of root crop, eg 633.49 Tubers, which is itself extended to specify Potatoes at 633.491.
Ex. The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
----
* bocadillo de patatas fritas = chip butty.
* fécula de patata = potato starch.
* patata al horno = baked potato.
* patata asada = baked potato.
* patata caliente = hot potato.
* patata cultivada con algas = ware potato.
* patata frita = chip.
* patata frita de bolsa = potato chip.
* patatas fritas = french fries, fries.
* patatas fritas de bolsa = crisps, potato crisps.
* patata temprana = early potato.
* pescado y patatas = fish and chips.
* puré de patatas = mashed potato.
* * *
femenino (Esp) potato

ser una patata — (Esp fam) to be a lemon (colloq)

* * *
= potato [potatoes, -pl.], Irish potato.

Ex: The notation 633.4 is used to specify particular types of root crop, eg 633.49 Tubers, which is itself extended to specify Potatoes at 633.491.

Ex: The author discusses the shortcomings of the Dewey Decimal Classification Scheme in the indexing of African staple crops, namely cassava, cocoyam, ginger, Irish potato, sweet potato and yam.
* bocadillo de patatas fritas = chip butty.
* fécula de patata = potato starch.
* patata al horno = baked potato.
* patata asada = baked potato.
* patata caliente = hot potato.
* patata cultivada con algas = ware potato.
* patata frita = chip.
* patata frita de bolsa = potato chip.
* patatas fritas = french fries, fries.
* patatas fritas de bolsa = crisps, potato crisps.
* patata temprana = early potato.
* pescado y patatas = fish and chips.
* puré de patatas = mashed potato.

* * *
patata
feminine
(Esp)
potato
patatas hervidas/salteadas boiled/sauté o sautéed potatoes
di patata (Esp) (al sacar una foto) say cheese!
ser una patata (Esp fam); to be a lemon (colloq), to be a dud (colloq)
Compuestos:
● patata caliente
(Esp period) hot potato (journ)
● patata frita
(Esp) (de sartén) French fry, chip (BrE); (de bolsita) (potato) chip (AmE), (potato) crisp (BrE)
● patata nueva
(Esp) new potato
● patatas bravas
fpl (Esp) sautéed potatoes served with a spicy tomato sauce
● patatas paja
fpl (Esp) potato straws (pl)
* * *

patata sustantivo femenino (Esp) potato;
◊ patata frita (Esp) (de sartén) French fry, chip (BrE);


(de bolsita) (potato) chip (AmE), (potato) crisp (BrE)
patata sustantivo femenino
1 potato
patatas fritas, chips, US French fries
(de bolsa) crisps, US potato chips ➣ Ver nota en potato 2 patata caliente: nos pasó a nosotros la patata caliente, we were left holding the screaming child
ni patata: no entiendo ni patata del inglés, I can't speak a word of English
'patata' also found in these entries:
Spanish:
originaria
- originario
English:
baked potato
- chip
- crisp
- crisps
- peel
- potato
- potato chips
- roast
- bake
- spud
* * *
patata nf
Esp
1. [tubérculo] potato;
Comp
Fam
ni patata: no entendí ni patata I didn't understand a word of it;
Fam
¡(di) patata! [en foto] say cheese!
Comp
patatas bravas = sautéed potatoes served with spicy tomato sauce; Fig patata caliente hot potato;
patatas fritas [de sartén] Br chips, US (French) fries;
[de bolsa] Br crisps, US (potato) chips;
patata nueva new potato;
patatas paja potato straws;
patata temprana early potato
2. Fam [cosa sin valor]
ser una patata to be useless;
esta impresora es una patata this printer's a dud
* * *
patata
f potato;
no saber ni patata fig fam know nothing at all
* * *
patata nf, Spain : potato
* * *
patata n potato [pl. potatoes]
patatas fritas (calientes) chips (de bolsa) crisps

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • patata — sustantivo femenino 1. Solanum tuberosum. Planta herbácea anual, originaria de América y extendida por todo el mundo, con unos tubérculos gruesos comestibles. 2. Tubérculo comestible de las patatas, muy común en alimentación: patatas fritas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • patata — (Cruce de papa y batata). 1. f. Planta herbácea anual, de la familia de las Solanáceas, originaria de América y cultivada hoy en casi todo el mundo, con tallos ramosos de cuatro a seis decímetros de altura, hojas desigual y profundamente partidas …   Diccionario de la lengua española

  • patata — s.f. [dallo sp. patata, der. del quechua papa, nome originario della pianta, modificatosi per incrocio con il nome della batata, dovuto alla somiglianza dei loro tuberi]. 1. a. (bot.) [pianta erbacea della famiglia solanacee (Solanum tuberosum )] …   Enciclopedia Italiana

  • patată — PATÁTĂ s.f. Batat. [< fr. patate]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN  PATÁTĂ s. f. batat. (< fr. patate) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • patata — obs. f. batata, potato …   Useful english dictionary

  • patata — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea anual, de origen americano, con tallos ramosos, hojas partidas, flores blancas o moradas, fruto en baya y raíces fibrosas con tubérculos feculentos y comestibles. (Solanum tuberosum.) 2 AGRICULTURA …   Enciclopedia Universal

  • patata — s. corazón. ❙ «Izquierdo. Patata, corazón.» Ra. 2. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Patata: genitales externos femeninos.» JMO. ❙ «Patata. Coño, chichi, pillón.» Ra. ❙ «Patata. Órganos genitales femeninos.» S. ❙ «La patata …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • patata — patati, patata Onomat. Fam. qui suggère, par moquerie, un long bavardage inutile. Il n arrête pas de jacasser, et patati et patata. ⇒PATATI, PATATA, onomat. Et patati (et) patata [À la fin d un énoncé, sert à évoquer un bavardage interminable ou… …   Encyclopédie Universelle

  • patata — pa·tà·ta s.f. 1. AD tubero commestibile, di forma tondeggiante, estremamente diffuso nell alimentazione umana perché ricco di amido: gnocchi di patate, sbucciare le patate | TS bot.com. la pianta erbacea che produce tale tubero (Solanum… …   Dizionario italiano

  • patata — {{＃}}{{LM P29372}}{{〓}} {{SynP30079}} {{［}}patata{{］}} ‹pa·ta·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Planta herbácea anual de origen americano, de flores blancas o moradas y cuyo tubérculo es comestible. {{＜}}2{{＞}} Tubérculo de la raíz de esta planta …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • patata — {{hw}}{{patata}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Tubiflorali con fiori in corimbi, bacche polpose con molti semi e tuberi commestibili | Occhi della –p, gemme che si trovano sul tubero e servono per moltiplicare la pianta | Patata americana,… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”